蹊跷 詞語解釋
蹊跷
qī qiao
ㄑㄧ ㄑㄧㄠ
-
奇怪可疑。書證
- 仁者之過，只是理會事錯了，無甚蹊蹺。 —— 宋·朱熹《朱子語類》
英文 strange; suspicious -
花樣或奧妙。書證
- 怕他臨去弄蹊蹺，準備着毛拳叫他吃頓飽。 —— 清·李漁《奈何天·調美》
英文 trick; secret -
不平整。書證
- 那磚兒自塊塊方正平實得好，那瓦兒一片片反覆又蹊蹺。 —— 明·丘田叔《送別》
英文 uneven
蹊跷 國語辭典
怪異而違背常情。元．關漢卿也作「蹺敧」、「蹺蹊」。
書證
- 子細尋思，兩回三次，這場蹊蹺事。 —— 《蝴蝶夢．第一折》
- 六人看這光景，覺得有些蹊蹺。 —— 《文明小史．第三六回》
蹊跷 翻譯
- 英語
- odd, queer, strange, fishy, Taiwan pr. [xi1 qiao1]
- 德語
- seltsam, sonderbar, eigenartig, verschroben (V)
- 法語
- étrange, bizarre