跳槽
跳槽 詞語解釋
跳槽
tiào cáo
ㄊㄧㄠˋ ㄘㄠˊ
-
牲口離開所在的槽頭到別的槽頭去吃食英文 eat in other troughs
-
比喻人離開原來的工作,另謀高就。也說“跳槽子”英文 abandon one occupation favor;get a new employment
跳槽 國語辭典
1.
喜新厭舊，另結新歡。也作「挑槽」。
書證
- 魏明帝初為王時，納虞氏為妃，及即位，毛氏有寵而黜虞氏，元人傳奇以明帝為跳槽，俗語本此。 —— 《雅俗稽言．卷八．人倫．跳槽》
- 七郎揮金如土，並無吝惜，才是行徑如此，便有幫閒鑽懶一班兒人出來，誘他去跳槽。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二二》
2.
主動辭職，去別處工作。
例如
如：「哪兒有高薪，她就跳槽。」
跳槽 翻譯
- 英語
- to change jobs, job-hopping
- 德語
- die Arbeit , den Job wechseln (V), umsatteln <umg> (V)
- 法語
- changer d'emploi, changer de travail