赑屃 詞語解釋
赑屃
bì xì
ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ
-
石碑下形似龜的底座，傳說為龍生九子之一，善負重。書證
- 緊紉野節鞭，本用鞭贔屭。 —— 唐·元稹《野節鞭》
英文 tortoise-shaped pedestal -
形容強壯有力的樣子。書證
- 巨靈贔屭，高掌遠蹠。 —— 《文選·張衡〈西京賦〉》
英文 vigorous -
形容巨大沉重的樣子。書證
- 旗旆逶迤蟠夢澤，樓舡贔屭壓江濤。 —— 宋·司馬光《送齊學士知荊南》
英文 massive -
形容堅固穩重的樣子。書證
- 森森萬木夜殭立，寒氣贔屭頑無風。 —— 唐·盧仝《月蝕詩》
英文 sturdy -
指代石碑。書證
- 贔屭朝光透，罘罳曉露屯。 —— 《紅樓夢》第七六回
英文 stele -
承載、負擔。書證
- 北歸與俱度大庾，兩夫贔屭苦不勝。 —— 宋·王安石《同王浚賢良賦龜》
英文 bear
赑屃 國語辭典
1.
用力的樣子。
書證
- 綴以二華，巨靈贔屭。 —— 《文選．張衡．西京賦》
2.
動物名。龜類，好負重，舊時碑下所刻仙龜怪物即是。
赑屃 翻譯
- 英語
- Bixi, one of the nine sons of a dragon with the form of a tortoise, also known as 龜趺|龟趺[gui1 fu1]
- 德語
- Schildkröten-artiges Wesen auf Gedenkstelen (S)
- 法語
- Bixi (l'un des neuf fils du dragon, ressemblant à une tortue et souvent représenté portant des stèles ou des tablettes avec des inscriptions. Il est aussi appelé Gui Fu)