赎罪 詞語解釋
赎罪
shú zuì
ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
-
用財物抵免刑罰。書證
- 弘羊又請令吏得入粟補官，乃罪人贖罪。 —— 漢·司馬遷《史記·平準書》
英文 atone for sin -
用實際行動彌補罪過。書證
- 斬周弁恐傷駙馬之心，不如免死，立功贖罪。 —— 明·湯顯祖《南柯記·朝議》
英文 expiate
赎罪 國語辭典
1.
用行動或財物來抵銷罪過或免除刑罰。
書證
- 某素知于道人能祈風禱雨。方今天旱，何不令其祈雨以贖罪？ —— 《三國演義．第二九回》
- 富翁道：『小子情願贖罪罷！』即忙叫家人到家中拿了兩個元寶，跪著討饒。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一八》
2.
基督教及猶太教徒稱祭獻上帝以贖己罪為「贖罪」。
赎罪 翻譯
- 英語
- to atone for one's crime, to buy freedom from punishment, redemption, atonement
- 德語
- Buße, büßen (S)
- 法語
- expier, expiation, rédemption