贻笑大方 詞語解釋
贻笑大方
yí xiào dà fāng
ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄈㄤ
-
被有學問或內行的人所恥笑。書證
- 婢子以此細事上瀆高賢，真是貽笑大方。 —— 清·李汝珍《鏡花緣》
英文 make a laughingstock of oneself before experts
贻笑大方 國語辭典
被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。參見「見笑大方」條。
書證
- 若遇一煩難之缺，轉恐才不勝任，必致貽笑大方。 —— 《官話指南．卷四．官話問答》
- 小生卻疑是此劍──但說來又恐不是，豈不貽笑大方。 —— 《精忠岳傳．第一○回》
近義詞
见笑于人
贻笑大方 近反義詞
近義詞
贻笑大方 翻譯
- 英語
- to make a fool of oneself, to make oneself a laughing stock
- 法語
- faire rire la compétence, susciter la moquerie des experts, donner prise à la raillerie des connaisseurs