贪多嚼不烂 詞語解釋
贪多嚼不烂
tān duō jiáo bù làn
ㄊㄢ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ
-
比喻一味追求數量，反而難以消化吸收，達不到預期效果。書證
- 就是四五歲一個小孩子，好歹也值兩貫錢，怎捨得輕放了他？眾賊道：而今孩子何在！正是貪多嚼不爛了。 —— 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷五
英文 bite off more than one can chew
贪多嚼不烂 國語辭典
貪求過多而無法消化運用。
書證
- 雖說奮志要強，那功課寧可少些，一則貪多嚼不爛，二則身子也要保重。 —— 《紅樓夢．第九回》
贪多嚼不烂 翻譯
- 英語
- to bite off more than one can chew (idiom)