谶语 詞語解釋
谶语
chèn yǔ
ㄔㄣˋ ㄩˇ
-
預示吉凶禍福的言論。書證
- 團石圜，出狀元，團石仰，出宰相。 —— 宋·王明清《揮麈餘話》
英文 prophetic words -
泛指預先說出後來應驗的話。書證
- 話說人生萬事，前數已定，儘有一時間偶然戲耍之事，取笑之話，後邊照應將來，卻像是個讖語響卜，一毫不差。 —— 《初刻拍案驚奇》
英文 prediction
谶语 國語辭典
預測吉凶，可為日後徵兆的話。
書證
- 後邊照應將來，卻像是個讖語響卜，一毫不差。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一二》
谶语 翻譯
- 英語
- prophecy, prophetic remark
- 法語
- prophétie