要死要活
要死要活 詞語解釋
要死要活
yào sǐ yào huó
ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˊ
-
形容尋死覓活,鬧得很兇書證
- 再三勸解,總是不肯依,鬧的要死要活。 —— 清·吳敬梓《儒林外史》
英文 desperately
要死要活 成語
解釋
形容鬧得很兇。
出處
明·馮夢龍《醒世恆言》第二十七卷：“那婆娘索性抓破臉皮，反要死要活，分毫不讓。”
示範
虔婆也慌了，叫了老烏龜上來，再三勸解，總是不肯依，鬧的～。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第五十四回
要死要活 國語辭典
又想死，又想活。形容吵鬧不休。
書證
- 虔婆也慌了，叫了老烏龜上來，再三勸解，總是不肯依，鬧的要死要活。 —— 《儒林外史．第五四回》
要死要活 翻譯
- 英語
- terribly, awfully, desperately
- 德語
- verzweifelt