藏器待时 詞語解釋
藏器待时
cáng qì dài shí
ㄘㄤˊ ㄑㄧˋ ㄉㄞˋ ㄕˊ
-
比喻懷藏才能，等待施展的時機。書證
- 君五岳朝揖而氣色未開，五星分明而光澤未見，宜藏器待時。 —— 《明史·方伎傳·袁珙》
英文 hide one's ability and wait for the right moment
藏器待时
cáng qì sì shí
ㄘㄤˊ ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄕˊ
-
同"藏器待時"。書證
- 蓋往而不反者，所以功在身後；而藏器俟時者，所以百無一遇。 —— 晉·葛洪《抱朴子·時難》
英文 hide one's ability and wait for the right moment
藏器待时 國語辭典
語出《易經·繫辭下》：「君子藏器於身，待時而動。」比喻人平時應勤修學習，以待時機到來而一展長才。
書證
- 君子藏器於身，待時而動。 —— 《易經·繫辭下》
- 若有確然鄉黨，獨行州閭，肥遁丘園，不求聞達，藏器待時，未加收采。 —— 《梁書·卷二·武帝本紀中》
藏器待时 翻譯
- 英語
- to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment