红娘 詞語解釋
红娘
hóng niáng
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ
-
幫助他人締結美滿姻緣的人。書證
- 綠波慣會做紅娘，不見御溝流出墨痕香！ —— 唐·元稹《會真記》
英文 matchmaker -
唐代歌舞曲名。書證
- 《紅娘》留醉打，觥使及醒差。 —— 唐·元稹《痁臥聞幕中諸公徵樂會飲因有戲呈三十韻》
英文 Hongniang -
即紅娘子昆蟲。書證
- 行困老樗陰下坐，兒童爭喜捨紅娘。 —— 宋·韓琦《涼榭池上二闕》
英文 red ladybug
红娘 國語辭典
唐元稹所著傳奇小說《鶯鶯傳》中的人物。為崔鶯鶯婢女，從中撮合張生與鶯鶯的一段姻緣。後用為婢女的稱呼，或稱撮合男女的媒人。
红娘 翻譯
- 英語
- matchmaker
- 德語
- Ehestifter (S)
- 法語
- marieuse