盡 jìn、jǐn

●盡 jìn ㄐㄧㄣˋ

完畢。例如用～。說不～。取之不～。
達到極端。例如～頭。山窮水～。～情。自～（自殺）。
全部用出，竭力做到。例如～心。～力。～瘁。～職。～忠。～責。人～其才。物～其用。
都，全。例如～然。～是白的。～收眼底。～釋前嫌。

◎盡

jìn

動

(會意。甲骨文字形表示手持刷子洗刷器皿。盛東西的器皿只有空了才能洗刷。本義:器物中空) 同本義 [empty]
書證
- 盡，器中空也 —— 《說文》
竭;完;沒有了 [exhaust;finish]
書證
- 盡，竭也，終也 —— 《廣韻》
- 盡，止也 —— 《小爾雅》
- 盡莫不然也 —— 《墨子經》
- 固民自盡 —— 《禮記·哀公問》
- 盡信書 —— 《孟子》
- 虛坐盡後，食坐盡前 —— 《禮記·曲禮》
- 攻械盡 —— 《墨子·公輸》
- 民力盡於無用 —— 《墨子·七患》
- 馬力盡矣 —— 《荀子·哀公》
- 林盡水源 —— 晉·陶淵明《桃花源記》
- 雪盡馬蹄輕 —— 唐·王維《觀獵》
- 以盡吾齒 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
- 盡其肉 —— 唐·柳宗元《柳河東集·三戒》
- 燒盡北船 —— 《資治通鑑》
- 必盡吾力 —— 清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
- 擔中肉盡，止有剩骨 —— 《聊齋志異·狼三則》
達到極限 [within the limits of;no more than]
書證
- 五帝三王之於樂，盡之矣 —— 《呂氏春秋·明理》
全部用上;全部使出 [to the greatest extent]
死 [die]
書證
- 轉側牀頭，惟思自盡 —— 《聊齋志異》
努力完成 [use up;do one's most]
書證
- 農以力盡田，賈以察盡財，百工以巧盡械器 —— 《荀子·榮辱》
追問 [question closely;make a detailed inquiry]
書證
- 當下心中大喜，卻故意的盡了那風水幾句 —— 《兒女英雄傳》

词性变化

◎盡 jìn

介

消滅;消失 [annihilate;eliminate;perish]
書證
- 不過亡三十萬金，則諸侯可盡 —— 《史記·秦始皇本紀》
到…底;到…盡頭 [all;whole;to the end]

词性变化

◎盡 jìn

副

姓
全部，都 [all;completely;exhaustive]
書證
- 虛實盡知 —— 《資治通鑑·唐紀》
- 盡殺其戍卒
- 盡殺之
- 盡戮之
另見 jǐn [py=jǐn]

盡 jìn ㄐㄧㄣˋ

動

1.

完結、終止。

例如如：「取之不盡」、「無窮無盡」、「冬盡春來」。

書證

唐·李商隱〈無題〉詩：「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。」

2.

全部用出，竭力、努力完成。

例如如：「竭盡所能」、「盡其所長」。

書證

《孟子·梁惠王上》：「寡人之於國也，盡心焉耳矣。」

3.

死亡。

例如如：「自盡」。

書證

《文選·陶淵明·歸去來辭》：「聊乘化以歸盡。」
唐·李善·注：「盡謂之死。」

4.

隱沒。

書證

唐·王之渙〈登鸛鵲樓〉詩：「白日依山盡，黃河入海流。」

形

完備。

例如如：「詳盡」。

副

1.

全部、都。

例如如：「應有盡有」、「盡在不言中」。

書證

《左傳·昭公二年》：「周禮盡在魯矣。」

2.

極端、達到極限。

例如如：「盡善盡美」。

書證

《文選·皇甫謐·三都賦序》：「引而申之，故文必極美；觸類而長之，故辭必盡麗。」

【午集中】【皿字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：9

【唐韻】【正韻】慈忍切【集韻】【韻會】在忍切，𠀤秦上聲。【說文】器中空也。【小爾雅】止也。【玉篇】終也。【廣韻】竭也。【集韻】悉也。【易·繫辭】書不盡言，言不盡意。【左傳·哀元年】去惡莫如盡。【穀梁傳·定十年】孔子歷階而上，不盡一等。【禮·曲禮】君子不盡人之歡。【中庸】天地之道，可一言而盡也。【史記·禮書】明者，禮之盡也。【荀子·正名篇】欲雖不可盡，可以近盡也。【註】適可而止也。

又【韓鄂歲華紀麗】大酺小盡。【註】月三十日爲大盡，二十九日爲小盡。

又姓。見【萬姓統譜】。

又【唐韻】【正韻】卽忍切【集韻】【韻會】子忍切，𠀤津上聲。【類篇】極也。【正韻】盡之也。【書·康誥】往盡乃心。【詩·小雅】孔惠孔時，維其盡之。【左傳·閔二年】晉侯使太子申生伐東山皋落氏，曰：盡敵而反。【禮·樂記】殷周之𣠋盡矣。

又【韻會】皆也。【左傳·昭二年】韓宣子曰：周禮盡在魯矣。

又【類篇】任也。【增韻】縱令也。【左傳·文十四年】公子商人，盡其家貸於公。【禮·曲禮】虛坐盡後，食坐盡前。俗作儘。

又盡盡，極視盡物之貌。【荀子·非十二子篇】學者之嵬盡盡然，盱盱然。

又【韻會】徐刃切【正韻】齊進切，𠀤秦去聲。亦竭也。【周語】齊國佐其語盡。【註】盡其心意，善惡褒貶，無所諱也。【世說新語】可以累心處都盡。【註】盡，猶空也。

說文解字·盡

卷五

器中空也。从皿㶳聲。慈刃切

說文解字注

(盡)器中空也。釋詁：觳悉卒泯忽滅罄空畢罊殲拔殄，盡也。曲禮曰：虛坐盡後，實坐盡前。卽忍切。俗作儘，亦空義之引伸。从皿㶳聲。慈忍切。十二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕin˥˧
唐代讀音: *dzhǐn
日語讀音: TSUKUSU
韓語羅馬: CIN
現代韓語: 진
越南語: tận

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zeon6
客家話: [台湾四县腔] tsin5 cin1 [客英字典] cin5 [沙头角腔] cin5 [宝安腔] cin3 [陆丰腔] cin6 [梅县腔] ziang5 cin5 [海陆腔] tsin6 cin3 [东莞腔] cin3 [客语拼音字汇] qin4
潮州話: 之因6 ，zing6(chĭng) [揭阳]zêng6(chĕng)