牵线 詞語解釋
牵线
qiān xiàn
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ
-
在背後操縱控制。英文 pull strings
-
為雙方建立聯繫促成關係。英文 act as go-between
-
相互牽拉形成線狀。書證
- 滑石灘狹，牽線而濟，雖眾可薄也。 —— 明·唐順之《敘廣右戰功》
英文 form a line
牵线 國語辭典
1.
牽拉著線。
例如
如：「跳橡皮筋的遊戲至少要三個人才能玩，其中二個負責牽線，一個在中間跳。」
2.
比喻居間媒介，使雙方發生接觸或關係。
例如
如：「要不是有他在中間牽線、協調，這件事不會這麼圓滿解決。」
3.
本指懸絲傀儡戲幕後的牽引拉線。後用以比喻背後操縱。
例如
如：「他不過是受人牽線、操縱的玩偶罷了，那裡會有什麼作為？」
牵线 翻譯
- 英語
- to pull strings, to manipulate (a puppet), to control from behind the scene, to mediate
- 德語
- Beziehungen spielen lassen
- 法語
- tirer les ficelles, agir en intermédiaire, s'entremettre dans