澹 dàn、tán

●澹 dàn ㄉㄢˋ

恬靜、安然的樣子。例如～泊。～漠。～薄。恬～。
水波紆緩的樣子。例如～淡。～～。

●澹 tán ㄊㄢˊ

〔～臺〕複姓。

◎澹

dàn ㄉㄢˋ

形

(形聲。從水，詹聲。本義:水波搖動的樣子)
同本義 [undulating]
書證
- 澹，水搖也。 —— 《說文》
- 徒靡澹淡。 —— 宋玉《高唐賦》
- 澹淡浮。 —— 班固《西都賦》
- 澹兮其若海。 —— 《老子》
- 煙波澹盪搖空碧，樓殿參差倚夕陽。 —— 白居易《西湖晚歸回望孤山寺贈諸客》
淡薄，淺淡。通「淡」 [thin;light]
書證
- 清澹退靜。 —— 《晉書·華表傳》
- 塞城朝煙澹。 —— 唐·杜甫《兩當縣吳十侍御江上宅》
恬淡 [indifferent]
書證
- 澹然離言說，悟悅心自足。 —— 柳宗元《晨詣超師院讀禪經》
恬靜;安定 [quiet;stable]
書證
- 澹乎若深淵之靜。 —— 漢·賈誼《鵬烏賦》
味道不濃 [flat;tasteless;delicate]。如:澹味(淡味)

例如澹味(淡味)

词性变化

◎澹 dàn

动

消除 [remove]。如:澹災(消除災害)

例如澹災(消除災害)
另見 tán。

常用词组

澹泊澹澹

◎澹

tán ㄉㄢˋ

名

姓。又「澹臺」（ Tántái）(複姓)
另見 dàn。

澹 dàn ㄉㄢˋ

形

1.

恬靜而寡欲。

書證

《漢書·卷五七·司馬相如傳》：「泊乎無為，澹乎自持。」

2.

安靜。

書證

《老子·第二○章》：「澹兮其若海，飂兮若無止。」

3.

清淡、不濃烈。

書證

漢·王充《論衡·自紀》：「狄牙和膳，肴無澹味。」

4.

水波蕩漾。

書證

唐·白居易〈酬夢得早秋夜對月見寄〉詩：「庭蕪淒白露，池色澹金波。」

名

姓。如明代有澹文昇。

澹 tán ㄊㄢˊ

參見「澹臺」條。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：17 部外筆畫：13

【廣韻】【正韻】徒覽切【集韻】【韻會】杜覽切，𠀤談上聲。澹淡，水貌。【司馬相如·上林賦】隨風澹淡。【註】淡，音琰。

又水名。【水經注】澹水承澧水于作唐縣。

又恬靜也。【老子·道德經】澹兮其若海。

又平澹也。【韓愈詩】姦窮怪變得，往往造平澹。

又動也。【前漢·郊祀歌】相放𢘍，震澹心。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒濫切，音啖。水搖動貌。【宋玉·高唐賦】水澹澹而盤紆。

又安也。【前漢·郊祀歌】澹容與，獻壽觴。

又【廣韻】【集韻】【韻會】徒甘切【正韻】徒監切，𠀤音談。澹臺，複姓。一曰水貌。

又【集韻】都甘切，音儋。【史記·馮唐傳】破東胡，滅澹林。【註】澹林，一作襜襤。

又【集韻】時豔切。與贍同。【前漢·食貨志】竭天下資財，以奉其政，猶不足以澹其欲。【註】古與贍通。

說文解字·澹

卷十一

水搖也。从水詹聲。徒濫切

說文解字注

(澹)澹澹水繇皃也。東京賦注、高唐賦注引皆有澹澹字。皃字亦依東京賦注補。高唐賦曰。水澹澹而盤紆。東京賦曰。淥水澹澹。俗借爲淡泊字。繇當作搖。从水。詹聲。徒敢切。八部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tĄn˥˧; tʰĄn˧˥
唐代讀音: *dhɑ̀m *dhɑ̌m
日語讀音: AWAI
韓語羅馬: TAM
現代韓語: 담

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: daam6 taam4
客家話: [梅县腔] tam3 [海陆腔] tam2 dam2 tam3 [客语拼音字汇] dam2 tam4 [台湾四县腔] tam2 dam2 tam3 [宝安腔] tam3 [客英字典] tam3
潮州話: 多嗳6（淡）澹台：胎庵5胎埃5（谈台）复姓，dan6(tãⁿ) tam5(thâm)[澄海]tang5(thâng)