活宝 詞語解釋
活宝
huó bǎo
ㄏㄨㄛˊ ㄅㄠˇ
-
比喻極受珍愛的人。書證
- 王生夫妻就如失了活寶一般，各各哭得發昏。 —— 《初刻拍案驚奇》卷十一
英文 treasured person -
指滑稽可笑或無能的人。書證
- 我還當他們能夠來上一大隊人哪，鬧半天就這麼幾塊活寶！ —— 浩然《艷陽天》第一三四章
英文 laughingstock
活宝 國語辭典
1.
謔稱言行滑稽、逗人發笑的人。
例如
如：「他擅長逗趣、說笑，是班上的活寶。」
2.
珍貴的寶物。比喻受寵愛的人。
書證
- 你這姐姐，只好躲在夫人跟前拆白道綠、喝五吆三，那曾見希奇的活寶來？ —— 《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》
- 王生夫妻就如失了活寶一般，各各哭得發昏，當時盛殮已畢，就焚化了。 —— 《初刻拍案驚奇》卷一一
活宝 翻譯
- 英語
- buffoon, clown, ridiculous person
- 德語
- Spaßvogel, lustiger Geselle (S)
- 法語
- personne amusante, drôle de type