气质 詞語解釋
气质
qì zhì
ㄑㄧˋ ㄓˋ
-
人的生理和心理素質所表現出來的穩定個性特徵。書證
- 為學大益，在自求變化氣質。 —— 宋·張載《語錄鈔》
英文 temperament -
人的風度儀態。書證
- 好個氣質，像正經人家的兒女。 —— 《儒林外史》第二五回
英文 bearing; manner -
詩文所具有的剛健風格。書證
- 子建、仲宣以氣質為體，並標能擅美，獨映當時。 —— 《宋書·謝靈運傳論》
英文 style -
物質的氣態形式。書證
- 譬於燭久爇則盡跋，非燭滅也，化為氣質、流質、定質也。 —— 清·譚嗣同《仁學》一
英文 gas -
人的脾氣性情。書證
- 往往恃有才情，將我傲慢，我因念是同年，不與他計較。就是前日賞菊做詩吃酒，不知使了多少氣質，我也忍了他的。 —— 《玉嬌梨》第三回
英文 temper
气质 國語辭典
性情、秉性。指個人性格上的特徵，常受個體的家庭背景、生理狀態、社會環境影響。
書證
- 那胡生比鐵生，不但容貌勝他，只見風流身分，溫柔性格，在行氣質，遠過鐵生。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三二》
- 我出門三十多年，你長大成人了，怎麼學出這般一個下流氣質。 —— 《儒林外史．第四四回》
气质 翻譯
- 英語
- temperament, personality traits, manners
- 德語
- Eigentümlichkeit (S), Geneigtheit (S), Veranlagung (S)
- 法語
- tempérament, qualité