旁观 詞語解釋
旁观
páng guān
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ
-
從旁觀察。書證
- 巧匠旁觀，縮手袖間。 —— 唐·韓愈《祭柳子厚文》
英文 observe from the sidelines -
在旁邊觀看的人。書證
- 犯忌諱以直前，旁觀喪膽。 —— 宋·楊萬里《賀永守沈侍郎德和啟》
英文 bystander -
廣泛地觀察。書證
- 旁觀鳥獸之文，與地之宜。 —— 《史記·司馬貞補三皇本紀》
英文 extensive observation -
粗略地閱覽。書證
- 但有餘力旁觀子史。 —— 《警世通言·玉堂春落難逢夫》
英文 browse
旁观 國語辭典
在旁觀看。
書證
- 於是父子相持而哭，旁觀之人無不墮淚。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三八》
- 今日到了這個光景，不要說受苦的人，就是我們旁觀的都受不得。 —— 《老殘遊記二篇．第八回》
旁观 翻譯
- 英語
- spectator, non-participant
- 德語
- Zuschauer, Beobachter (S), etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V)
- 法語
- assister en spectateur