旁白
旁白 詞語解釋
旁白
páng bái
ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ
-
戲劇角色揹着臺上其他劇中人對觀衆說的話。也指影視片中的解說詞英文 aside(in a play)
旁白 國語辭典
1.
在戲劇演出中，某個腳色可以直接對觀眾說話，而大家假想臺上的其他演員都聽不見。在文藝復興時期的戲劇中，這種方法常被用來將人物的內心感受傳達給觀眾。
2.
一種電影、電視中的畫外音。發音人不在畫面中出現，對鏡頭畫面內容有說明解釋作用。
旁白 翻譯
- 英語
- aside (theater), voice-over, background narration
- 德語
- Monolog (S), beiseite, zu sich sprechen (V)
- 法語
- en aparté, voix off