攘 rǎng、xiǎng、níng、ràng

●攘 rǎng ㄖㄤˇ 《廣韻》如兩切，上養日。又汝陽切。陽部。

止。《方言》卷十二：「攘，止也。」《廣韻·陽韻》：「攘，止也。」
排斥；排除。《公羊傳·僖公四年》：「桓公救中國而攘夷狄。」
偷盜；竊取。《書·微子》：「今殷民，乃攘竊神祇之犧牷牲。」
抵禦；抗拒。《周禮·秋官·禁殺戮》：「掌司斬殺戮者，
捋起，撩起。三國魏曹植《美女篇》：「攘袖見素手，皓腕約金環。」
侵奪；奪取。《莊子·漁父》：「諸侯暴亂，擅相攘伐，以賤民人。」
紛擾，擾亂。《淮南子·兵略》：「故至於攘天下，害百姓。」
通「禳(ráng)」。去邪除惡之祭。《禮記·月令》：「(季春之月)九門磔攘，以畢春氣。」

●攘 xiǎng ㄒㄧㄤˇ 《集韻》式亮切，去漾書。陽部。

通「饟」。《詩·小雅·甫田》：「攘其左右，嘗其旨否。」

●攘 níng ㄋㄧㄥˊ 《集韻》尼庚切，平庚娘。

[搶攘]見「搶(chéng)」。

●攘 ràng ㄖㄤˋ 《廣韻》人樣切，去漾日。陽部。

推讓；退讓。後作「讓」。《禮記·曲禮上》：「君出就車，則僕并轡授綏，左右攘辟。」

◎攘

rǎng

動

(形聲。从手，襄( xiāng)聲。本義:推讓，退讓)
同本義 [politely and modestly decline;make a concession;give in]
書證
- 攘，推也 —— 《說文》
- 左右攘闢 —— 《禮記·曲禮上》
- 小子何敢攘焉 —— 《史記·太史公自序》
- 隨流而攘 —— 《漢書·司馬相如傳》
- 盛揖攘之容 —— 《漢書·禮樂志》
- 合於堯之克攘 —— 《漢書·藝文志》
排斥，努力消去 [reject]
書證
- 攘，除也 —— 《廣韻》
- 攘夷狄 —— 《公羊傳·僖公四年》
- 反離謗而見攘 —— 《楚辭·七諫·沈江》
- 攘白翟之地 —— 《國語·齊語》
- 攘棄仁義 —— 《莊子·胠篋》
止 [stop]
書證
- 既從豎而橫構，亦風除而雨攘 —— 南朝·樑·沈約《郊居賦》
侵略 [invade]
書證
- 諸侯暴亂，擅相攘伐 —— 《莊子·漁父》
- 南夷相攘 —— 《漢書·嚴助傳》
偷，盜竊 [steal]
書證
- 請損之，月攘一雞，以待來年，然後已 —— 《孟子·滕文公下》
破壞安寧;騷動 [disturb]
書證
- 心無天遊則六鑿相攘 —— 《莊子·外物》
捋起 [袖子] [push up]
書證
- 攘袖見素手 —— 魏·曹植《美女篇》
奪 [snatch]
書證
- 自幼時每爭攘飲食 —— 《金史》
容忍 [tolerate]
書證
- 忍尤而攘垢 —— 《楚辭·離騷》

常用词组

攘臂攘除攘奪攘袂攘攘攘往熙來攘爲己有

攘 rǎng ㄖㄤˇ

動

擾亂。

書證

《淮南子·兵略》：「故至於攘天下，害百姓。」
《漢書·卷四○·張良等傳·贊曰》：「陳平之志，見於社下，傾側擾攘楚、魏之間，卒歸於漢，而為謀臣。」

攘 ráng ㄖㄤˊ

動

1.

排斥、排擠。

書證

《公羊傳·僖公四年》：「桓公救中國而攘夷狄。」
《楚辭·東方朔·七諫·沉江》：「正臣端其操行兮，反離謗而見攘。」

2.

捋。指捲袖露出手臂的動作。

書證

《孟子·盡心下》：「馮婦攘臂下車，眾皆悅之。」
《文選·曹植·美女篇》：「攘袖見素手，皓腕約金環。」

3.

竊取。

書證

《孟子·滕文公下》：「今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：『是非君子之道。』」

4.

侵奪。

書證

《莊子·漁父》：「諸侯暴亂，擅相攘伐，以殘民人。」
《漢書·卷六四·嚴助傳》：「南夷相攘，使邊騷然不安，朕甚懼焉。」

5.

祭祀神祇以除不祥。

書證

《禮記·月令》：「九門磔攘，以畢春氣。」

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：21 部外筆畫：17

〔古文〕𣀮【唐韻】汝羊切【集韻】【韻會】【正韻】如陽切，𠀤音穰。【說文】推也。

又竊也。【書·呂𠛬】奪攘矯虔。【禮·禮器】匹士太牢而祭，謂之攘。

又因其自來而取曰攘。【論語】其父攘羊。

又卻也。【禮·曲禮】左右攘辟。【周禮·秋官·禁殺戮】掌司攘獄者，遏訟者，以告而誅之。【註】攘，猶卻也。【疏】謂人有罪過，官有文書。追攝不肯受者。【齊語】西征攘白翟之地。【前漢·鄒陽傳】攘袂而正議。【註】攘袂，猶今人云捋臂。

又除也。【詩·大雅】攘之剔之。【疏】攘除翦剔。

又【揚子·方言】止也。

又【唐韻】如兩切【集韻】【韻會】【正韻】汝兩切，𠀤音壤。擾也。【前漢·𨻰平傳贊】傾側擾攘楚魏之閒。

又【唐韻】【集韻】【韻會】人漾切【正韻】人尚切，𠀤與讓通。遜也。【前漢·禮樂志】隆雅頌之聲，盛揖攘之容。【註】攘，古讓字。

又【藝文志】道家者流，合於堯之克攘，易之嗛嗛。

又【集韻】式亮切，賞去聲。與饟同。【詩·小雅】攘其左右。【箋】攘讀爲饟。

又【集韻】【韻會】𠀤泥庚切，音獰。搶攘，亂貌。【前漢·賈誼傳】國制搶攘。【註】攘，女庚反。師古讀搶攘爲傖獰。

說文解字·攘

卷十二

推也。从手襄聲。汝羊切

說文解字注

(攘)推也。推手使前也。古推讓字如此作。上曲禮注曰：攘古讓字。許云：讓者，相責讓也。攘者，推也。从古也。漢書禮樂志：盛揖攘之容。藝文志：堯之克攘。司馬遷傳：小子何敢攘。皆用古字。凡退讓用此字，引申之使人退讓亦用此字，如攘寇、攘夷狄是也。从手襄聲。汝羊切。按當人樣切。十部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʐɑŋ˨˩˦
日語讀音: HARAU NUSUMU
韓語羅馬: YANG
現代韓語: 양
越南語: nhường

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: joeng4 joeng5
客家話: [海陆腔] rong2 rong5 [梅县腔] jong2 [宝安腔] ngiong5 ngion2 [客英字典] jong2 jong5 [台湾四县腔] jong2 jong5 [东莞腔] ngiong3 [客语拼音字汇] ngiong3 ngiong4
潮州話: riang2(jíang) riang5(jîang)