捅马蜂窝 詞語解釋
捅马蜂窝
tǒng mǎ fēng wō
ㄊㄨㄥˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥ ㄨㄛ
-
觸動馬蜂巢。比喻招惹麻煩或引起禍端。書證
- 只顧這麼暴躁，又捅了馬蜂窩了！ —— 清·《龍圖耳錄》
英文 stir up a hornet's nest
捅马蜂窝 國語辭典
用竹棍等撥動馬蜂的窩巢。比喻引動糾紛或招惹難以對付的人。
例如
如：「你去招惹那個惡棍，不是存心捅馬蜂窩嗎？」
捅马蜂窝 翻譯
- 英語
- to poke through a hornets' nest, to attack a difficult task resolutely
- 德語
- in ein Wespennest stechen (V, Sprichw), Unruhe in etwas bringen (V, Sprichw)