拣佛烧香 詞語解釋
拣佛烧香
jiǎn fó shāo xiāng
ㄐㄧㄢˇ ㄈㄛˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ
-
選擇特定的佛像燒香禮拜。書證
- 青娘可謂揀佛燒香矣。 —— 明·吳炳《療妒羹·遊湖》
英文 selective worship -
比喻根據個人喜好或需求而區別對待人。書證
- 應酬開了，是不能揀佛燒香的。 —— 《品花寶鑒》第十八回
英文 favoritism
拣佛烧香 國語辭典
選擇佛的大小而燒不同的香。語本比喻待人有厚薄之分。
書證
- 擇佛燒好香，揀僧歸供養。 —— 《全唐詩．卷八○六．寒山詩》
- 府中那些朋友門客及家人們，算起來就有幾百人，那一天沒有些事，應酬慣了，是不能揀佛燒香的。 —— 《品花寶鑑．第一八回》
拣佛烧香 翻譯
- 英語
- to choose which Buddha to burn incense to (idiom); fig. to curry favor from the right person