拓 tuò、tà、zhí

●拓 tuò ㄊㄨㄛˋ

開闢，擴充。例如～荒。開～。～展。～落（①寬廣；②潦倒失意。亦作「落拓」）。
以手推物。例如「孔子之勁，能～國門之關，而不肯以力聞」。
姓。

●拓 tà ㄊㄚˋ

在刻鑄有文字或圖像的器物上，塗上墨，蒙上一層紙，捶打後使凹凸分明，顯出文字圖像來。例如～印。～本。～片。

●拓 zhí ㄓˊ

古同「摭」，拾取。

◎拓

tà ㄊㄚˋ

动

拓印 [make rubbings from inscriptions， pictures， etc. on stone tablets or bronze vessels]。在刻鑄有文字或圖像的器物上蒙一層紙，捶打後使凹凸分明，塗上墨，顯出文字圖像來
書證
- 其相承傳拓之本，猶在祕府。 —— 《隋書·經籍志》
例如拓工(拓印的工藝);拓手(摹印石碑上文字、圖畫的技藝);拓本(拓片裝訂成的本子);拓印(摹印石碑或器物上的文字、圖畫);拓墨(拓取用的墨)
以紙片依樣製作 [copy]
書證
- 新拓來的鞋樣子的鞋，剛剛上腳。 —— 丁玲《母親》
貼 [stick on]
書證
- 就是前日被瘟官打的棒瘡，在暗地獄裏討個爛膏藥拓了。 —— 清·張南莊《何典》
塗抹 [daub;smear;paint]
書證
- 極鬼便糾合幾個同道中，來到村裏，揀個僻靜所在，拓花了面孔，扎扮停當，…打進門去。 —— 清·張南莊《何典》

词性变化

◎拓 tà

另見 tuò。

常用词组

拓本拓片拓寫

◎拓

tuò ㄊㄨㄛˋ

动

舉，托起 [lift]
開闢;擴展 [develop;open up]
書證
- 步拓地寖廣，兵甲日盛。 —— 《後漢書·張步傳》
- 闢土四面，拓地千里。 —— 《吳子·圖國》
- 拓世貽統。 —— 顏延之《三月三日曲水詩序》
例如拓地(開拓疆土);拓界(開拓疆界);拓宇(開闢疆域);拓造(開闢創造);拓銷(開闢銷路);拓邊(開拓邊疆);拓闢(開闢)
把物推開 [push open]
書證
- 拓，手推物。 —— 《集韻》
張開 [stretch]
書證
- 至是， [張] 浦見士皆拓兩石弓有餘力，大駭。 —— 吳廣成《西夏書事》

词性变化

◎拓 tuò

形

開闊的 [spacious]

例如拓大(龐大)

词性变化

◎拓 tuò

——見「落拓」（ luòtuò ）
另見 tà。

常用词组

拓地拓荒拓寬拓落拓撲拓展拓殖

拓 tuò ㄊㄨㄛˋ

動

1.

開展、擴充。

例如如：「開拓」、「拓展」。

2.

開墾。

例如如：「拓荒」。

拓 tà ㄊㄚˋ

動

用紙墨摹印碑刻、銅器、甲骨等。方法是先在物體上蒙上一層薄紙（通常是棉紙或宣紙），再用髮束等物，予以拍打，依陰陽紋顯現凹凸紋路，然後上墨，以顯出所欲摹印的文字或圖像。通「搨」。

例如如：「拓印」、「拓本」。

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：5

〔古文〕摕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤之石切，音隻。【說文】拾也。𨻰宋語。或作摭。

又【後漢·張衡思𤣥賦】拓若華而躊躇。【註】拓猶折也。楚辭曰：折若木以拂日。

又【集韻】施隻切，音釋。亦拾也。

又【唐韻】【正韻】他各切【集韻】【韻會】闥各切，𠀤音託。手承物也。一曰手推物也。【李山甫詩】一拓纖痕更不收。【註】大曆四年，崇𡽪公主道汾州，以手掌拓石壁，遂有手痕。今靈石有公主手痕𥓓。

又【增韻】斥開也。【揚雄·甘泉賦】拓迹開統。【註】拓，廣也。

又拓落，猶蹭蹬也。【揚雄·解嘲】何爲官之拓落也。【註】拓落，不耦也。

又複姓。後魏始爲拓跋氏。北方謂土爲拓，謂后曰跋。孝文改爲元氏。　【集韻】或作𢷌，又作托。

說文解字·拓

卷十二

拾也。陳、宋語。从手石聲。摭，拓或从庶。之石切

說文解字注

(拓)拾也。有司徹篇：乃摭于魚腊俎。俎釋三个，其餘皆取之。摘下云：拓果樹實也。儀禮摭古文作摕，此實非一字，因雙聲而異。陳宋語。方言：摭，取也。陳宋之閒曰摭。从手石聲。之石切。古音在五部。

(摭)拓或从庶。石聲、庶聲皆古音五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʰuo˥˧; tʰɑ˥˧; tʂʅ˧˥
唐代讀音: tɑk
日語讀音: HIRAKU HIROU
韓語羅馬: CHEK THAK
現代韓語: 척 탁

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: taap3 tok3 zek3
客家話: [客英字典] chak7 [台湾四县腔] tok7 zak7 [客语拼音字汇] tab5 tog5 [海陆腔] tok7 chak7 [梅县腔] tok7 [东莞腔] tap7 [宝安腔] zak7 | tok7
潮州話: toh4(thoh) tag4(thak)