惊蛰 詞語解釋
惊蛰
jīng zhé
ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ
-
二十四節氣之一，在公曆3月5、6或7日。此時春雷始鳴，蟄伏過冬的動物被驚醒開始活動。書證
- 微雨眾卉新，一雷驚蟄始。 —— 唐·韋應物《田家》
英文 awakening of insects -
指經過冬眠被春雷驚醒的蟲類。書證
- 抑若春霆發響，而驚蟄飛競。 —— 《文選·左思〈魏都賦〉》
英文 awakened insects
惊蛰 國語辭典
1.
二十四節氣之一。在國曆三月五日或六日，此時正值春天，氣溫回升，蟄居的動物驚醒，開始活動，故稱為「驚蟄」。舊稱為「啟蟄」。
2.
受驚醒的蟄居動物。
書證
- 抑若春霆發響，而驚蟄飛競。 —— 《文選．左思．魏都賦》
惊蛰 翻譯
- 英語
- Jingzhe or Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th March
- 德語
- Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig)
- 法語
- réveil des animaux et des insectes après l'hibernation, Jingzhe