开夜车 詞語解釋
开夜车
kāi yè chē
ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄔㄜ
-
比喻為了趕時間在夜間繼續學習或工作。書證
- 有次老蔡病了，他就頂起演老太婆！開夜車准備臺詞。一個老頭兒肯這樣不容易呵！ —— 沙汀《困獸記》
英文 burn the midnight oil
开夜车 國語辭典
1.
夜間行車。
例如
如：「他昨晚開夜車南下。」
2.
比喻為了趕時間，利用夜晚休息時間繼續工作或學習。
例如
如：「為了準時交貨，今天大夥兒得開夜車加班了。」
开夜车 翻譯
- 英語
- to burn the midnight oil, to work late into the night
- 德語
- bis spät in die Nacht hinein arbeiten
- 法語
- travailler tard le soir