开刀 詞語解釋
开刀
kāi dāo
ㄎㄞ ㄉㄠ
-
執行斬首刑罰。書證
- 只等午時三刻，監斬官到來開刀。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 behead -
醫生為病人進行外科手術。英文 operate
-
比喻首先從某個對象或方面下手處置。書證
- 一旦被他們捉着可以藉口的證據，那就可以開刀了！ —— 鄒韜奮《經歷》
英文 make an example of
开刀 國語辭典
1.
古代刀殺的刑法。
2.
外科醫生為病人動手術。
例如
如：「他的心臟病需要開刀治療。」
3.
對人採取懲罰的行動。
例如
如：「這次業務革新，經理先拿他開刀作警惕。」
开刀 翻譯
- 英語
- (of a surgeon) to perform an operation, (of a patient) to have an operation, to decapitate, to behead, to single out as a point of attack
- 德語
- eine Operation durchführen (S), eine Operation haben (S), operieren (V, Med)
- 法語
- faire une opération