小儿 詞語解釋
小儿
xiǎo ér
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ
-
年幼的孩子。書證
- 孔子東游，見兩小兒辯鬥。 —— 《列子•湯問》
英文 child -
家庭中最年幼的兒子。書證
- 最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。 —— 宋•辛棄疾《清平樂•村居》
英文 youngest son -
對自己兒子的謙稱。書證
- 小兒未知為吏也。 —— 《漢書•翟方進傳》
英文 my son -
對子侄輩的統稱。書證
- 小兒輩遂已破賊。 —— 《晉書•謝安傳》
英文 young relatives -
舊時指為皇家或軍隊服役的人。書證
- 選六軍小兒五百人，使馴擾教飼。 —— 唐•陳鴻《東城父老傳》
英文 servant -
對人的蔑稱。書證
- 我豈能為五斗米折腰向鄉里小兒？ —— 南朝梁•蕭統《陶淵明傳》
英文 contemptuous term -
指疾病。見「造化小兒」。英文 illness
小儿 國語辭典
1.
幼童。
書證
- 王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所 以去也。 —— 《史記．卷九二．淮陰侯傳》
- 〈洛陽小兒謠〉曰：『帝非帝，王非王，千乘萬騎 走北邙。』 —— 《三國演義．第二三回》
2.
稱謂。對人自稱自己的兒子或子姪輩。
書證
- 小兒比日微有所知，是大弟之力。 —— 《北史．卷五五．元文遙傳》
- 操曰：『此汝姪審榮所獻也。』配怒曰：『小兒不行，乃至於此。』 —— 《三國演義．第三二回》
1.
幼年時代。
例如
如：「這孩子打從小兒起就很聽話。」
2.
對僕役的稱呼。
3.
男嬰。
例如
如：「胖小兒」。
小儿 翻譯
- 英語
- young child, (humble) my son, (coll.) early childhood, baby boy
- 法語
- fils, jeune enfant, (humble) mon fils