害 hài - 漢典

●害 hài ㄏㄞˋ

有損的，與「益」相對。例如～蟲。～鳥。
引起災難的人或事物，壞處。例如～處。禍～。災～。爲民除～。
使受損傷。例如～人。損～。傷～。危～。
發生疾病。例如～眼。
心理上發生不安定情緒。例如～羞。～怕。
殺死。例如殺～。遇～。
妒忌。例如「上官大夫與之同列，爭寵而心～其能」。

◎害

hài

動

(會意。从宀( mián)，从口，豐( gài)聲。从「宀」、从「口」，意思是言從家起，而「言」又往往是危害的根源。本義:傷害，損害)
同本義 [impair;injure;damage;harm]
書證
- 害，傷也 —— 《說文》
- 害所得而惡也 —— 《墨子·經上》
- 鬥怒害也 —— 《荀子·臣道》
- 害者，利之反也 —— 《韓非子·六反》
- 周知其利害 —— 《周禮·職方式》
- 志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁 —— 《論語·衛靈公》
- 邪曲之害公也 —— 《史記·屈原賈生列傳》
- 恐其害己 —— 《韓非子·五蠹》
妨礙，妨害 [hinder]
書證
- 害，妨也 —— 《字彙》
- 曰:「許子奚爲不自織?」曰:「害於耕。」 —— 《孟子·滕文公上》
謀殺，謀害 [kill;murder]
書證
- 復行擾害 —— 《廣東軍務記》
- 醫言無害 —— 清·袁枚《祭妹文》
妒忌 [be jealous of; envy]
招致某種後果 [cause]
書證
- 你這負心漢，害天災的! —— 關漢卿《救風塵》
加禍 [put the blame on sb. else; shift the blame onto others]
書證
- 鬼神害盈而福謙 —— 《易·謙彖》
怕羞 [be shy;feel afraid or ashamed，etc.]
感覺 [feel]
患病，發生疾病 [suffer from]
怕 [be afraid of]

词性变化

◎害 hài

副

另見 hé
通「曷」。何不 [why not]
書證
- 王害不違卜 —— 《書·大誥》
- 薄汙我私，薄澣我衣，害澣害否，歸寧父母 —— 《詩·周南·葛覃》
- 時日害喪，予及女偕亡 —— 《孟子·梁惠王上》
- 予害敢不於祖宗安人圖功所終? —— 《漢書·翟方進傳》
另見 hài [py=hài]

常用词组

害病害蟲害處害口害馬害命害怕害羣之馬害人害人不淺害人蟲害臊害獸害喜害羞害眼害月子

◎害

mián

名

因懷孕而噁心、嘔吐、食慾異常 [vomit]
災害。禍害 [disaster;calamity]
書證
- 時多疾病毒傷之害 —— 《淮南子·脩務》
- 必興天下之利，除去天下之害 —— 《墨子·兼愛中》
- 有公害 —— 清·黃宗羲《原君》
- 一己之害
- 天下釋其害
人身重要的部位 [vital part; crucial point]
險要的處所 [strategically important place]
書證
- 守位以仁，不恃隘害 —— 張衡《東京賦》

◎害

gài

形

惡人 [evil]
有害的 [harmful;destructive;injurious]

害 hài ㄏㄞˋ

名

1.

災禍、禍患。

例如如：「災害」、「蟲害」。

書證

《詩經·魯頌·閟宮》：「上帝是依，無災無害。」
漢·王充《論衡·感虛》：「洪水時，氾濫中國，為民大害。」

2.

壞處、缺點。

例如如：「百害而無一利」。

3.

關鍵、要地。

例如如：「要害」。

書證

《文選·張衡·東京賦》：「守位以仁，不恃隘害。」

形

無益的、不利於人的。

例如如：「害蟲」、「害處」。

書證

《文選·孫綽·遊天台山賦》：「害馬已去，世事都捐。」

動

1.

損壞、破壞。

例如如：「損害」。

2.

妨礙、不利。

例如如：「妨害」、「害群之馬」、「害人之心不可有」。

書證

《漢書·卷五六·董仲舒傳》：「賢材雖未久，不害為輔佐。」

3.

殺、傷。

例如如：「殺害」、「謀財害命」。

書證

《三國志·卷一·魏書·武帝紀》：「董卓之亂，避難瑯邪，為陶謙所害。」
《三國志平話·卷上》：「韓信、彭越、英布，立起漢朝天下，執謀三人道反，害其性命，是何道理？」

4.

染病、得病。

書證

《清平山堂話本·合同文字記》：「害了六七日，一命嗚呼，已歸泉下。」
《喻世明言·卷三六·宋四公大鬧禁魂張》：「侯興一個兒子，十來歲，叫做伴哥，發脾寒，害在床上。」

5.

覺得、感到。

例如如：「害羞」。

書證

元·馬致遠·《漢宮秋·第二折》：「怕娘娘覺饑時吃一塊淡淡鹽燒肉，害渴時喝一杓兒酪和粥。」
《紅樓夢·第四六回》：「他雖害臊，我細細的告訴了他，他自然不言語，就妥了。」

6.

使人受害。

例如如：「你的無心之過，卻害他傷心了好久。」

7.

妒忌、忌憚。

書證

《史記·卷八四·屈原賈生傳》：「上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。」

害 hé ㄏㄜˊ

副

何不。同「曷」。

書證

《孟子·梁惠王上》：「時日害喪？予及女皆亡。」

【寅集上】【宀字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：7

【唐韻】何蓋切【集韻】【正韻】下蓋切【韻會】合蓋切，𠀤孩去聲。【說文】傷也。从宀从口。言从家起也。丯聲。【徐曰】禍嘗起於家，生於忽微，故害从宀。【增韻】利，害之對。

又殘也，禍也。【易·謙卦】鬼神害盈而福謙。【繫辭】損以遠害，益以興利。

又【周語】先王非務武也，勤恤民隱，而除其害也。

又妨也。【左傳·桓六年】謂其三時不害，而民和年豐也。

又要害。【戰國策】秦之號令賞罰地形利害，天下弗如也。【史記·秦始皇本紀】北收要害之郡。

又忌也。【史記·燕世家】燕昭王使樂毅約趙楚伐齊，諸侯害齊湣王驕暴，皆許之。【註】害猶言患之也。

又【屈原·列傳】上官大夫與之同列爭寵，而心害其能。

又【集韻】【類篇】𠀤何割切，音曷。何也。【爾雅·釋言】盍也。【註】盍，何不也。或作害，與曷盍通。【詩·周南】害澣害否。【註】害，何也。【書·大誥】王害不違卜。【註】害作曷。

又叶古詣切，音係。【詩·邶風】願言思子，不瑕有害。叶上逝。

又【賈誼·旱雲賦】𤱶畝枯槁而失澤兮，壞石相聚而爲害。叶下涕。【前漢·眭兩夏侯京翼李敘傳】疑殆匪闕，違衆忤世。淺爲悔尤，深作敦害。　俗作害。害字丯聲，俗从丰作。

說文解字·害

卷七

傷也。从宀从口。宀、口，言从家起也。丯聲。胡蓋切

說文解字注

(害)傷也。人部曰：傷，創也。刀部曰：創，傷也。詩書多假害爲曷，故周南毛傳曰：害，何也。俗本改爲曷，何也，非是。今人分別害去，曷入，古無去入之分也。从宀口。言从家起也。會意。言爲亂階，而言每起於袵席。丯聲。胡葢切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: xĄi˥˧
唐代讀音: *hɑ̀i
日語讀音: SOKONAU WAZAWAI NANZO
韓語羅馬: HAY HAL
現代韓語: 해
越南語: hại

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: hoi6 hot3
客家話: [梅县腔] hoi3 [台湾四县腔] hoi5 hot7 [客语拼音字汇] hoi4 [东莞腔] hoi3 [客英字典] hoi5 | hot7 [海陆腔] hoi6 hot7 [沙头角腔] hoi5 [宝安腔] hoi3 [陆丰腔] hoi6
潮州話: hai7