安步当车 詞語解釋
安步当车
ān bù dàng chē
ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄔㄜ
-
緩慢步行代替乘車。書證
- 安步當車蔬當肉，筆耕爲耒紙爲田。 —— 宋·陳傑《窮居》詩
英文 walk leisurely -
專指步行而不乘車。書證
- 老身自揣精力，尚不弱於諸媳，較侄女則更勝矣，區區往返數里，安步當車，可無虞也。 —— 《野叟曝言》第一四五回
英文 walk instead of ride
安步当车 國語辭典
1.
慢慢的走，當作乘車。語本形容不著急、不慌忙。如：「他做事總是不疾不徐，連走路都是安步當車，逍遙的很！」也作「緩步代車」、「緩步當車」。
書證
- 晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。 —— 《戰國策．齊策四》
2.
比喻安貧節儉。
例如
如：「他生活困苦，但仍能安步當車，令人佩服。」
安步当车 翻譯
- 英語
- to go on foot (idiom), to do things at a leisurely pace
- 法語
- traverser tranquillement au lieu d'y aller en calèche, marcher au lieu de chevaucher