太岁头上动土 詞語解釋
太岁头上动土
tài suì tóu shàng dòng tǔ
ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ
-
比喻觸犯強暴或有權勢的人，自招禍殃。書證
- 我兒也，你尋死也，正是太歲頭上動土哩！ —— 元·無名氏《打董達》第二摺
英文 provoke
太岁头上动土 國語辭典
古時以太歲所在的方位為凶方，不宜動土興建。故用以比喻觸犯有權勢或凶惡的人。
書證
- 你這鳥頭陀要和我廝打，正是來太歲頭上動土。 —— 《水滸傳．第三二回》
- 那裡面的大和尚手面極闊，很認得些京裡的王爺貝子爺，就是在濟南城裡，也就橫行得極，沒有人敢在太歲頭上動土的。 —— 《文明小史．第三五回》