嗫嚅 詞語解釋
嗫嚅
niè rú
ㄋㄧㄝ ˋ ㄖㄨˊ
-
小聲說話的樣子。書證
- 改前聖之法度兮，喜囁嚅而妄作。 —— 《楚辭·東方朔〈七諫·怨世〉》
英文 whisper -
想說又不敢說的樣子。書證
- 足將進而趑趄，口將言而囁嚅。 —— 唐·韓愈《送李願歸盤谷序》
英文 hesitate
嗫嚅 國語辭典
有話想說又不敢說，吞吞吐吐的樣子。也作「囁囁嚅嚅」。
書證
- 足將進而趦趄，口將言而囁嚅。 —— 唐·韓愈《送李愿歸盤谷序》
- 太守幾番要問他，囁嚅數次，不敢輕易開口。 —— 《初刻拍案驚奇·卷三○》
嗫嚅 翻譯
- 英語
- to stammer, to mumble, to speak haltingly
- 德語
- stottern (V)
- 法語
- balbutier, marmonner, parler de façon hésitante