喷薄 詞語解釋
喷薄
pēn bó
ㄆㄣ ㄅㄛˊ
-
震盪。書證
- 率土噴薄，三光改度。陵穨谷踊，五行錯互。 —— 三國·魏·曹植《卞太后誄》
英文 turbulent -
洶湧激盪。書證
- 流水無晝夜，噴薄龍門中。 —— 唐·沈佺期《過蜀龍門》
英文 gush;spurt -
雨雪紛飛貌。書證
- 朔雪下噴薄，散為白霧浮。 —— 宋·蘇舜欽《觀放閘》
英文 fluttering -
強烈的散發，迸發。書證
- 看天闊鳶飛，淵靜魚躍，西風黃菊香噴薄。 —— 宋·辛棄疾《蘭陵王》
英文 burst forth -
形容事物出現時氣勢壯盛。英文 magnificent
喷薄 國語辭典
噴射湧起。
例如
如：「錢塘潮，海濤噴薄，氣象萬千，每每吸引無數遊客。」
喷薄 翻譯
- 英語
- to gush, to squirt, to surge, to well out, to overflow
- 德語
- emporstrudeln , strahlend aufgehen (z.B. Morgensonne)
- 法語
- jaillir, monter en jet