呜呼哀哉 詞語解釋
呜呼哀哉
wū hū āi zāi
ㄨ ㄏㄨ ㄞ ㄗㄞ
-
表示悲痛的感嘆語，常用於哀悼死者。書證
- 嗚呼哀哉！尼父，無自律。 —— 《左傳·哀公十六年》
英文 alas -
指死亡或事情結束，有時帶有幽默或諷刺意味。書證
- 施濟忽遘一疾，醫治不痊，嗚呼哀哉了。 —— 《警世通言·桂員外途窮懺悔》
英文 die; be dead
呜呼哀哉 國語辭典
1.
表示哀痛的感嘆詞。也作「於呼哀哉」。
書證
- 魯哀公誅孔丘曰：『天不遺耆老，莫相予位焉嗚呼哀哉！尼父。』 —— 《禮記．檀弓上》
2.
借指死亡。
書證
- 程金便一把叉住喉嚨，叉得手重，口又不得通氣，一霎嗚呼哀哉了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二》
- 誰知這個女婿去年七月感了時氣，到了八月半邊就一命嗚呼哀哉死了。 —— 《老殘遊記．第一五回》
呜呼哀哉 近反義詞
近義詞
反義詞
呜呼哀哉 翻譯
- 英語
- alas, all is lost
- 德語
- fertig, am Ende sein
- 法語
- hélas, tout est perdu