后路 詞語解釋
后路
hòu lù
ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ
-
後方的道路。書證
- 顧後路之傾巘，眺前磴之絕岸。 —— 南朝宋·謝靈運《嶺表賦》
英文 rear road -
軍隊撤退或補給的路線。書證
- 晉·齊郡太守王懿來降，陳計，稱劉裕在洛，勸以軍絕其後路，則裕軍不戰而可克。 —— 《北史·崔浩傳》
英文 retreat route -
未來的人生道路。書證
- 我取個少年門生，他後路悠遠，官也多做幾年，房師也靠得着他。 —— 《警世通言·老門生三世報恩》
英文 future prospects -
可供迴旋的餘地。英文 room for maneuver
-
行軍時負責殿後的部隊。英文 rear guard
后路 國語辭典
1.
後面的道路。
2.
軍隊行軍時，列在後面的隊伍或後退之路。
書證
- 傳下號令：遣清江參將帶領本協人馬，從小石崖穿到鼓樓坡，以斷其後路。 —— 《儒林外史》第四三回
3.
比喻以後的人生道路。
書證
- 我取個少年門生，他後路悠遠，官也多做幾年，房師也靠得著他。 —— 《警世通言．卷一八．老門生三世報恩》
4.
比喻事情轉圜的餘地。
例如
如：「他為人謹慎，事事留有後路。」
后路 翻譯
- 英語
- escape route, retreat route, communication lines to the rear, alternative course of action, room for maneuver
- 德語
- Hintertür (S)
- 法語
- échappatoire, route de secours, marge de manoeuvre