劈头盖脸 詞語解釋
劈头盖脸
pī tóu gài liǎn
ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄢˇ
-
形容來勢兇猛，正對着頭部和臉部。書證
- 魯東山像似被一條看不見的鞭子，劈頭蓋臉地抽打下來了。 —— 蕭軍《五月的礦山》
英文 directly
劈头盖脸 國語辭典
朝著頭和臉。如：「一見到他，即被劈頭蓋臉的訓了一頓。」也作「劈頭蓋腦」。
近義詞
没头没脑
劈头盖脸 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
劈头盖脸 翻譯
- 英語
- lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc), showering down
- 法語
- en pleine tête, en plein visage