出台 詞語解釋
出台
chū tái
ㄔㄨ ㄊㄞˊ
-
免去臺省官職。書證
- 溫陵洪公出臺，以執事繼之者，正謂其平時負骯髒之譽。 —— 宋·周密《齊東野語·洪君疇》
英文 leave office -
戲曲人物登臺表演。英文 appear on stage
-
公開出面活動。英文 come forward
-
正式提出方案或計劃。英文 promulgate
出台 國語辭典
大陸地區喻制定某種方針政策，開始實行。
例如
如：「新方案今天出臺。」
出台 翻譯
- 英語
- to officially launch (a policy, program etc), to appear on stage, to appear publicly, (of a bar girl) to leave with a client
- 德語
- auf der Bühne auftreten (V), ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol)
- 法語
- lancer officiellement, se produire sur scène, apparaître publiquement, prostitution