兩 liǎng、liàng

●兩 liǎng ㄌㄧㄤˇ

偶；並。《周禮•天官•大宰》：「以九兩繫邦國之民。」
數詞。二。一般與量詞連用。如：兩天；兩兄弟。《詩•齊風•還》：「並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。」
雙方。指相對的兩個方面。如：兩敗俱傷。《莊子•人間世》：「夫兩喜必多溢美之言，兩怒必多溢惡之言。」
量詞。雙。用於鞋類。《詩•齊風•南山》：「葛履五兩。」
古代布匹兩丈為一端，兩端為一兩(舊亦音liang4)。《小爾雅•廣度》：「五尺謂之墨，倍墨謂之丈，倍丈謂之端，倍端謂之兩。」
重量單位。古制二十四銖為一兩，十六兩為一斤。今制十錢一兩，十兩一斤。《説文•㒳部》：「兩，二十四銖為一兩。」
古代軍隊編制單位，二十五人為兩。《周禮•地官•小司徒》：「乃會萬民之卒伍而用之，五人為伍，五伍為兩，四兩為卒……」
古代作戰的一種陣名。《左傳•昭公元年》：「為五陳以相離，兩於前，伍於後，專為右角，參為左角，偏為前拒，以誘之。」
用同「倆」。巧。《樂府詩集•雜歌謡解四•邯鄲郭公歌》：「邯鄲郭公九十九，技兩漸盡入滕口。」

●兩 liàng ㄌㄧㄤˋ

量詞。計算車乘的單位。後作「輛」。《詩•召南•鵲巢》：「之子于歸，百兩御之。」

◎兩

liǎng

量

(會意。從一，兩平分。兩亦聲。本義:二十四銖爲一兩)
同本義 [liang，a unit of weight] 16兩爲1斤。今市制摺合國際單位制0。05千克，十錢一兩，十兩一斤
書證
- 兩，二十四銖爲一兩 —— 《說文》
- 衡權…本起於黃鐘之重。一龠容千二百黍，重十二銖，兩之爲兩，二十四銖爲兩，十六兩爲斤。…兩者，兩黃鐘律之重也 —— 《漢書·律曆志上》
雙。用於鞋婁 [two]
書證
- 一兩棕鞋八尺藤，廣陵行遍又金陵 —— 《唐· 戴叔倫《憶原上人》》
匹(長四丈)
書證
- 歸夫人魚軒，重錦三十兩 —— 《左傳·閔公二年》
通「輛」。車一乘 [used for buses，carts，etc.]
書證
- 武王戎車三百兩 —— 《書·牧誓·序》
- 之子于歸，百兩御之 —— 《詩·召南·鵲巢》
二 [two]
雙方;常用於相對的兩個方面或成對的人或事物 [both;either;mutual]

词性变化

◎兩 liǎng

副

表示不定數，多與「一」或「三」前後連用，義爲少量 [some;a few]
書證
- 兩三點雨山前 —— 宋·辛棄疾《西江月》
- 竹外桃花三兩枝 —— 宋·蘇軾《惠崇春江晚景》
- 撥絃三兩聲 —— 唐·白居易《琵琶行(並序)》

词性变化

◎兩 liǎng

動

同時兼具兩方面，雙方，兩下里 [both (sides);either;mutual]
書證
- 目不能兩視而明，耳不能兩聽而聰 —— 《荀子·勸學》
等同;比並 [equal]
書證
- 御下，兩馬，掉鞅 —— 《左傳》

常用词组

兩敗俱傷兩半兩邊兩邊倒兩便兩曹兩重兩次兩抵兩都兩個時候兩廣兩漢兩湖兩虎相鬥兩回事兩極兩極分化兩腳規兩節棍兩截門兩可兩口子兩立兩利兩碼事兩面兩面光兩面派兩面三刀兩面討好兩難兩旁兩棲動物兩訖兩清兩情兩願兩全兩全其美兩手空空兩頭兩下里兩下子兩廂兩小無猜兩性兩性動物兩袖清風兩眼發黑兩眼一抹黑兩姨兩姨親兩翼兩造兩着兒

兩 liǎng ㄌㄧㄤˇ

名

1.

量詞：➊ 計算重量的單位。公制一兩等於十分之一公斤；一臺兩等於十六分之一臺斤。➋ 計算車輛的單位。通「輛」。

書證

《書經·牧誓·序》：「戎車三百兩。」

2.

數目字，表一對、一雙之意。

例如如：「兩本書」、「兩姊妹」。

書證

唐·李白〈長干行〉二首之一：「同居長干里，兩小無嫌猜。」

副

雙方、彼此。

例如如：「兩敗俱傷」、「模棱兩可」。

書證

《三國志·卷一○·魏書·荀攸傳》：「今兄弟遘惡，此勢不兩全。」

形

幾、若干，表約略之詞。

例如如：「兩下子」、「過兩天再看看！」

【子集下】【入字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：6

〔古文〕㒳【唐韻】【正韻】良獎切【集韻】【韻會】里養切，𠀤良上聲。【說文】再也。【易·繫辭】兼三才而兩之。

又【玉篇】匹耦也。【周禮·天官·大宰之職】以九兩繫邦國之民。【註】兩猶耦也，所以協耦萬民，聯繫不散，有九事也。

又【韻會】匹也。【左傳·閔二年】重錦三十兩。【註】三十匹也。

又車數曰兩。【後漢·吳祐傳】載之兼兩。【註】車有兩輪，故稱兩。

又【玉篇】二十四銖爲兩。

又【雞林類事】四十曰麻兩。

又【史記·平準書】更鑄四銖錢，其文爲半兩。

又【南史·齊和帝紀】百姓及朝士皆以方帛塡胸，名曰假兩。

又【唐韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤良去聲【詩·召南】百兩御之。

說文解字·兩

卷七

二十四銖爲一兩。从一；㒳，平分，亦聲。良奬切

說文解字注

(兩)二十四銖爲一兩。一字衍。禾部曰：十二粟爲一分，十二分爲一銖。律曆志曰：衡權本起於黃鍾之重，一龠容千二百黍，重十二銖，兩之爲兩。二十四銖爲兩。按兩者，㒳黃鍾之重，故从㒳也。从一㒳。會意。㒳，平分也。㒳，小徐作兩，誤，今正。也字今增。此說从㒳之意。㒳亦聲。良奬切。十部。

音標 & 周邊語言

國際音標: liɑŋ˨˩˦
唐代讀音: liɑ̀ng liɑ̌ng
日語讀音: FUTATSU
韓語羅馬: LYANG
現代韓語: 량 양
越南語: lưỡng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: loeng5
客家話: [客英字典] liong3 liong1 [陆丰腔] liong3 [梅县腔] liong1 liong3 [海陆腔] liong3 liong1 [客语拼音字汇] liong1 liong3 [东莞腔] liong3 [台湾四县腔] liong3 liong1 [宝安腔] liong3 | liong1
潮州話: liang2 (líang) niên2/nion2(níeⁿ)