体察 詞語解釋
体察
tǐ chá
ㄊㄧˇ ㄔㄚˊ
-
實地考核；親自考察。書證
- 着我扮做個貨郎，挑着這繡鞋兒，體察這一樁事。 —— 元·曹瑞《留鞋記》第三折
英文 personally investigate -
體會省察；體驗觀察。書證
- 每事有所持循而畏，則其敬也，莫非體察在己實事，見面盎背，臨淵履冰。 —— 宋·羅大經《鶴林玉露》卷十三
英文 understand and sympathize -
體貼照料。書證
- 飢飽寒暑，無一不體察周至。 —— 清·紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄四》
英文 show consideration for
体察 國語辭典
1.
體會、省思。
書證
- 學者當以聖賢之言反求諸身，一一體察。 —— 《朱子語類．卷一一．讀書法下》
2.
考察。
体察 翻譯
- 英語
- to experience, to observe
- 德語
- mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (V)
- 法語
- observer, examiner, faire une enquête personnelle, se mettre à la place des autres