亂 luàn - 漢典

●亂 luàn ㄌㄨㄢˋ

沒有秩序。例如～套。紊～。凌～。
社會動盪，戰爭，武裝騷擾。例如～世。政～。平～。～邦不居。
混淆。例如～倫。敗常～俗。
任意隨便。例如～吃。～跑。
男女關係不正當。例如淫～。
橫渡。例如～流。
治理。例如～臣。
古代樂曲的最後一章或辭賦末尾總括全篇要旨的部分。例如～曰。

◎亂

luàn

動

(會意。金文字形，象上下兩手在整理架子上散亂的絲。是「亂」的本字。本義:理絲)
同本義 [put silk in order]
書證
- 人以一手持絲，又一手持互以收之，絲易亂，以互收之，則有條不紊，故字訓治訓理也 —— 楊樹達《積微居小學述林》
治理 [administer]
書證
- 予有亂臣十人 —— 《論語》
擾亂;打亂;使亂 [disturb; trouble]
淫亂，玩弄 [be sexually promiscuous with; dally with]
書證
- 始亂之，終棄之 —— 元稹《會真記》
敗壞;破壞 [ruin;corrupt;undermine]
違反 [violate]
混淆 [confuse]
爲喪事奔忙 [be busy rushing about]
書證
- 他父親死了，我在他家幫着亂了幾日
煩亂 [be annoyed (vexed)]
書證
- 當時曹操心亂，不能穩睡 —— 《三國演義》
橫渡 [ferry across]
書證
- 亂於河 —— 《書·禹貢》

词性变化

◎亂 luàn

形

昏亂;迷亂 [lose consciousness]
書證
- 酒亂其神也 —— 《荀子》
混亂;無秩序 [disorderly;in confusion;confused]

词性变化

◎亂 luàn

副

混雜，雜 [mixed]
書證
- 亂之楮葉之中而不可別也 —— 《韓非子》
隨意，隨便;任意 [arbitrarily]
書證
- 亂罰無罪，殺無辜 —— 《書·無逸》

词性变化

◎亂 luàn

名

很，非常 [very]
叛亂;動亂;不安定 [an armed rebillion;unrest]
書證
- 治亂非天也 —— 《荀子·天論》
又
書證
- 危邦不入，亂邦不居 —— 《論語·泰伯》
又
淫亂的事，男女胡亂的性交 [promiscuity]
書證
- 欲與亂，以止其口 —— 《漢書·衡山王傳》
危害;禍亂 [calamity]
樂章的尾聲叫做亂 [codo of movement]。辭賦裏用在篇末，總括全篇思想內容的文字也叫亂
書證
- 亂曰 —— 《楚辭·屈原·涉江》

亂 luàn ㄌㄨㄢˋ

副

1.

任意、隨便。

例如如：「亂來」、「亂跑」、「亂說話」。

2.

很、非常。

例如如：「亂沒原則」、「亂有意思的。」

動

1.

混淆。

例如如：「以假亂真」。

書證

《後漢書·卷一一·劉盆子傳》：「恐其眾與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識別。」

2.

破壞、改變。

例如如：「搗亂」。

書證

《論語·衛靈公》：「小不忍則亂大謀。」
唐·韓愈〈張中丞傳後敘〉：「巡就戮時，顏色不亂，陽陽如常。」

3.

男女發生不正當的行為。

例如如：「淫亂」。

書證

《史記·卷一一○·匈奴傳》：「義渠戎王與宣太后亂，有二子。」

名

1.

叛變、造反的行為。

例如如：「平亂」。

書證

《史記·卷八七·李斯傳》：「於是楚戍卒陳勝、吳廣等乃作亂。」

2.

古代樂曲的最後一章。

書證

《論語·泰伯》：「師摯之始，〈關雎〉之亂，洋洋乎盈耳哉！」

形

1.

無條理秩序的。

例如如：「亂兵」、「混亂」、「快刀斬亂麻」。

2.

煩雜、不安寧。

例如如：「心緒煩亂」。

書證

南朝宋·鮑照〈採菱歌〉七首之三：「愁心不可盪，春思亂如麻。」

3.

動盪、不安定。

例如如：「亂邦」。

書證

《詩經·周南·關雎·序》：「亂世之音，怨以怒，其政乖。」

4.

有秩序、能治理的。

書證

《書經·泰誓中》：「予有亂臣十人，同心同德。」

【子集上】【乙字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：12

〔古文〕𠧎𠧏𠮗【唐韻】郞段切【集韻】【韻會】【正韻】盧玩切，𠀤鑾去聲。紊也。【爾雅·釋詁】亂，治也。【說文】从乙。乙，治之也。【玉篇】理也。【書·臯陶謨】亂而敬。【孔傳】有治而能敬謹。

又【盤庚】亂越我家。【梓材】厥亂爲民。【洛誥】四方迪亂，亂爲四輔。【立政】丕乃俾亂之類，皆訓治也。

又不治也，凡事物不理皆曰亂。【爾雅·釋訓】夢夢，訰訰，亂也。【書·周官】制治於未亂。【周禮·地官】司虣掌憲巿之禁令，禁其鬥囂與其虣亂。

又兵寇也。

又事未定之時。【禮·檀弓】仲梁子曰：夫婦方亂。【註】喪次男女哭位未成列也。

又樂之卒章曰亂。【論語】關雎之亂。

又古賦末皆有亂，總一賦之終，發其要指也。

又【爾雅·釋水】水正絕流曰亂。【註】橫流而濟之也。【書·禹貢】亂于河。【詩·大雅】涉渭爲亂。

又【韻補】叶力眷切，音戀。【揚雄·交州牧箴】周公攝胙，白雉自獻。昭王陵遲，周室昏亂。

又叶力敬切，夌去聲。【揚戲李正方贊】不協不和，忘節言亂。疾終惜始，實惟厥性。

說文解字·亂

卷十四

治也。从乙，乙，治之也；从𤔔。郎段切

說文解字注

(亂)不治也。从乙𤔔。乙，治之也。各本作治也。从乙。乙，治之也。从𤔔。文理不可通。今更正。亂本訓不治，不治則欲其治，故其字从乙。乙以治之，謂詘者𨔶之也。轉注之法。乃訓亂爲治，如武王曰予有亂十人是也。𠬪部𤔔，不治也。幺子相亂，𠬪治之也。文法正同。亦爲後人改竄不可讀。郎段切。十四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: luan˥˧
唐代讀音: *luɑ̀n luɑ̀n
日語讀音: MIDARERU
韓語羅馬: LAN
現代韓語: 난 란
越南語: loạn

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: lyun6
客家話: [沙头角腔] lon5 [梅县腔] lon5 [海陆腔] lon6 [客英字典] lon5 [宝安腔] lon3 [客语拼音字汇] lon4 [东莞腔] lon3 [陆丰腔] lon6 [台湾四县腔] lon5
潮州話: luang6 【潮州】luêng6 (lũang 旧时：lũen)