惡 è、wù、wū、ě、hū

●惡 è ㄜˋ

罪過；罪惡。與“善”相對。《易•大有》：“有君子以遏惡揚善，順天休命。”
傷害。《淮南子•説林》：“病熱而强之餐，救喝而飲之寒，救經而引其索，拯溺而授之石，欲救之，反為惡。”
壞；不好。《韓非子•説疑》：“不明臣之所言，雖節儉勤勞，布衣惡食，國猶自亡也。”
腐壞；凋謝。宋吴曾《能改齋漫録》卷十一引《漢陽春日絶句》：“梅花過盡桃花惡，乞取山樊入浄瓶。”
醜。與“美”相對。《書•洪範》：“五曰惡，六日弱。”
兇暴；兇險。《國語•周語上》：“商王·帝辛大惡於民。”
威猛；猛烈。《易•遯》：“君子以遠小人，不惡而嚴。”
指收成不好。《周禮•秋官•行夫》：“行夫掌邦國傳遽之小事嫌惡而無禮者。”
(身心)不適；不快。《世説新語•文學》：“身今少惡。”
疾病；暴病。《左傳•成公六年》：“郇瑕氏土薄水淺，其惡易觀。”
泛指污穢和腐爛之物。《左傳•成公六年》：“土厚水深，居之不疾，有汾滄以流其惡。”
糞便。《漢書•武五子傳》：“陛下左側讒人衆多，如是青蠅惡矣。”
副詞。表示程度，相當於“甚”、“很”。《淮南子•墬形》：“其人大面短頤，美須惡肥。”
困扼。《釋名•釋言語》：“惡，㧖也。㧖，困物也。”
通“亞”。次；在後。《易•繫辞上》：“言天下之至賾而不可惡也。”

●惡 wù ㄨˋ

討厭；憎恨。《論語•里仁》：“唯仁者，能好人，能惡人。”
羞恥。《孟子•公孫丑上》：“無羞惡之心，非人也。”
忌諱。《禮記•王制》：“大史典禮，執簡記奉諱惡。”
畏懼；害怕。《潛夫論•考績》：“曲木惡直繩，重罰惡明證。”
得罪。《戰國策•東周策》：“周恐假之而惡於韓，不假而惡於秦。”
詆毀；中傷。《書•秦誓》：“人之有技，冒疾以惡之。”

●惡 wū ㄨ

代詞。表示疑問，相當於“何”、“怎麼”。《左傳•桓公十六年》：“棄父之命，惡用子矣！”
嘆詞。《孟子•公孫丑上》：“惡！是何言也？”

●惡 ě ㄜˇ

〔惡心〕①欲嘔吐的感覺。隋巢元方《諸病源候論•嘔噦諸病》：“則心裏澹澹然，欲吐，名為惡心也。” ②使人厭惡。《紅樓夢》第六回：“這話没的叫人惡心。”

●惡 hū ㄏㄨ

〔惡池〕同“滹池”。水名。《禮記•禮器》：“晋人將有事於河，必先有事於惡池。”

◎惡

è

名

(形聲。從心，亞聲。本義:過失)
同本義 [fault]
书证
- 惡，過也 —— 《說文》
- 惡上安西 —— 《顏氏家訓》
- 吾以志前惡 —— 《左傳·定公五年》
- 君子之遏惡揚善 —— 《易·象傳》
泛指一般罪惡 [evil]
书证
- 惡積禍盈 —— 南朝·齊·丘遲《與陳伯之書》
惡人;壞人 [evil person;villain]
书证
- 元惡不待教而誅 —— 《荀子·王制》

词性变化

◎惡 è

形

爲一項罪行被控告的人;犯罪的人 [culprit]
醜陋 [ugly]
书证
- 五曰惡 —— 《書·洪範》
- 人莫知其子之惡 —— 《禮記·大學》
- 惡者美之充也 —— 《管子·樞言》
- 今子美而我惡 —— 《韓非子·說林上》
- 昔賈大夫惡，取妻而美 —— 《左傳·昭公二十八年》
粗劣 [coarse]
壞;不好 [bad]
书证
- 惡衣惡食，陋車駑馬 —— 《漢書·王莽傳上》
- 歲惡不入 —— 賈誼《論積貯疏》
兇暴;兇猛 [fierce]
污穢;骯髒 [dirty]
书证
- 色惡不食，臭惡不食 —— 《論語·鄉黨》
- 立廄中僕馬之間，惡氣襲衣裾，即飢寒毒熱不可忍，不去也 —— 明·宗臣《報劉一丈書》
令人難堪 [discomfiting]
惡毒 [venomous]
庸俗 [vulgar]

词性变化

◎惡 è

副

貧瘠 [(of land) barren]
书证
- 田雖薄惡，收可畝十石 —— 《齊民要術·耕田》
甚;很 [very] 表示程度

词性变化

◎惡 è

嘆

另見 ě;wū;wù
表示驚訝 [wu]

常用词组

惡霸惡報惡病質惡補惡叉白賴惡臭惡德惡鬥惡毒惡惡實實惡婦惡感惡貫滿盈惡鬼惡棍惡果惡狠惡狠狠惡化惡疾惡跡惡口惡辣惡浪惡劣惡罵惡夢惡名惡魔惡癖惡氣惡人惡煞惡少惡舌惡聲惡事惡事傳千里惡誓惡水惡俗惡歲惡損惡徒惡習惡相惡行惡性惡性循環惡兇兇惡言惡意惡語惡語傷人惡語中傷惡運惡戰惡仗惡作劇

◎惡

ě;wū;wù

動

另見 ě;è;wù
討厭;憎惡 [loathe;hate]
嫉妒 [be envious;be green with envy]
誹謗;中傷 [slander]
书证
- 人之有技，冒疾以惡之 —— 《書·秦誓》
- 太子痤美而狠，合佐師畏而惡之 —— 《左傳·襄公二十六年》
- 比而惡之 —— 《左傳·昭公二十七年》
- 人有惡蘇秦於燕王者，曰:「武安君，天下不信人也 —— 《戰國策》

◎惡

wū

形

忌諱 [taboo]
书证
- 大史典禮，執簡記奉諱惡 —— 《禮記》
羞恥，羞愧 [ashamed]
书证
- 無蓋惡之心，非人也 —— 《孟子·公孫丑上》
另見 ě;è;wū
惡、噁 ě [py=ě]
另見 è;wū;wù

常用词组

噁心

◎惡

wù ㄨˋ

常用词组

惡溼居下

惡 è ㄜˋ

名

1.

罪过、不良的行为。

书证

《易经·大有卦·象曰》：「君子以遏恶扬善，顺天休命。」
《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：「无恶不惩，无善不显。」

2.

疾病。

书证

《左传·成公六年》：「郇瑕氏土薄水浅，其恶易觏。」
南朝宋·刘义庆《世说新语·术解》：「郗愔信道甚精勤，常患腹内恶，诸医不可疗。」

3.

污垢、秽物。

书证

《左传·成公六年》：「土厚水深，居之不疾，有汾浍以流其恶。」
《周礼 ·天官·兽医》：「凡疗兽疡，灌而劀之，以发其恶，然后药之养之食之。」

4.

粪便。

书证

《汉书·卷六三·武五子传·昌邑哀王刘髆传》：「陛下左侧谗人众多，如是青蝇恶矣。」
《隋书·卷七二·孝义传·田翼传》：「母患暴痢，翼谓中毒，遂亲尝恶。」

动

害。

书证

《淮南子·说林》：「病热而强之餐，救暍而饮之寒，救经而引其索，拯溺而授之石，欲救之，反为恶。」

形

1.

不善的、坏的。

书证

《荀子·非相》：「形相虽善而心术恶，无害为小人也。」

2.

粗劣的。

书证

《论语·里仁》：「士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。」
《韩非子·说疑》：「不明臣之所言，虽节俭勤劳，布衣恶食，国犹自亡也。」

3.

丑陋。

书证

《史记·卷六七·仲尼弟子传·澹台灭明传》：「（澹台灭明）状貌甚恶，欲事孔子，孔子以为材薄。」
《文选·谢灵运·永初三年七月十六日之郡初发都诗》：「良时不见遗，丑状不成恶。」

4.

不适、不快。

书证

《晋书·卷八○·王羲之传》：「中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。」
南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「身今少恶，斐逸民迹近在此，君可往问。」

副

极、甚。

书证

《淮南子·墬形》：「其人大面短颐，美须恶肥。」
宋·辛弃疾〈临江仙·小靥人怜都恶瘦〉词：「小靥人怜都恶瘦，曲眉夫与长颦。」

惡 wū ㄨ

叹

表示惊讶的语气。

书证

《孟子·公孙丑下》：「恶！是何言也！」

代

如何、怎么。

书证

《左传·桓公十六年》：「弃父之命，恶用子矣！」
唐·柳宗元〈愚溪对〉：「然以吾之愚，而独好汝，汝恶得避是名耶？」

惡 ě ㄜˇ

参见「恶心」条。

惡 wù ㄨˋ

名

羞耻。

书证

《孟子·公孙丑上》：「无羞恶之心，非人也。」
《史记·卷七六·平原君虞卿传》：「此百世之怨而赵之所羞，而王弗知恶焉。」

动

1.

憎恨、讨厌。

书证

《论语·里仁》：「唯仁者，能好人，能恶人。」
唐·杜甫〈佳人〉诗：「世情恶衰歇，万事随转烛。」

2.

冒犯、触怒。

书证

《水浒传·第一○回》：「我因恶了高太尉，生事陷害，受了一场官司，刺配到这里。」
《警世通言·卷二一·赵太祖千里送京娘》：「既在此借宿，恶不得他。」

3.

害怕、畏惧。

书证

《韩非子·八说》：「使人不衣不食，而不饥不寒，又不恶死，则无事上之意。」

4.

毁谤、中伤。

书证

《汉书·卷四四·衡山王刘赐传》：「两人相妒，厥姬乃恶徐来于太子。」

【卯集上】【心字部】康熙笔画：12 部外笔画：8

〔古文〕亞【唐韻】烏各切【集韻】【韻會】遏鄂切【正韻】遏各切，𠀤音堊。【廣韻】不善也。从心亞聲。【通論】有心而惡謂之惡，無心而惡謂之過。

又醜陋也。【書·洪範】六極，五曰惡。【傳】醜陋也。【五行傳】貌不恭之罰也。

又瑕也。【周禮·冬官考工記築氏】敝盡而無惡。【註】雖至敝盡，無瑕惡也。

又粗也。【史記·項羽本紀】以惡食食項王使者。謂粗飯也。

又年凶曰歲惡。

又器物不良曰苦惡。

又糞穢也。【前漢·昌邑王傳】如是靑蠅惡矣。【師古曰】惡卽矢也。越王句踐爲吳王嘗惡。

又多所不可曰性惡。【後漢·華陀傳】爲人性惡難得意。

又【廣韻】烏路切【集韻】【韻會】【正韻】烏故切，𠀤汙去聲。憎也，疾也。【左傳·隱三年】周鄭交惡。【註】兩相疾惡也。

又忌也。【禮·王制】奉諱惡。【註】奉謂進也，諱謂先生之名，惡謂子卯忌日，謂奉進於王，以所諱所惡也。

又恥也。【孟子】羞惡之心。

又【廣韻】哀都切【集韻】【正韻】汪胡切【韻會】汪烏切，𠀤音汙。安也，何也。【論語】惡乎成名。【孟子】居惡在。

又歎辭。【孟子】惡，是何言也。

又與滹同。【禮·禮器】晉人將有事于河，必先有事于惡池。【古今字考】惡同滹，池同沱，卽滹沱河也。　古但作亞，加心作惡。加言作䛩，𠀤轉註。因各轉聲成亞，惡，䛩三文。【集韻】䛩卽惡也。

说文解字·惡

卷十

過也。从心亞聲。烏各切

说文解字注

(惡)過也。人有過曰惡，有過而人憎之亦曰惡。本無去入之別，後人強分之。从心亞聲。烏各切。五部。

音标 & 周边语言

国际音标: ɤ˥˧; wu˥˧; ɤ˨˩˦; wu˥
唐代读音: *qɑk qò
日语读音: WARUI
韩语罗马: AK O
现代韩语: 악 오
越南语: ác

方言读音（旧版简文）

广东话: ngok3 ok3 wu1 wu3
客家话: [梅县腔] ok7 wu5 [台湾四县腔] ok7 wu5 [宝安腔] ok7 | wu5 [客英字典] vu5 ok7 [东莞腔] ok7 ngo5 [客语拼音字汇] og5 vu4 [陆丰腔] wu5 ok7 [海陆腔] ok7 wu5 [沙头角腔] ok7 [梅县腔] wu5
潮州话: ag4(ak) u3(ù) e3(ùr) u1(u)